慎重使用!这个会“变异”的Emoji表情可能会坑惨你

感觉君感觉君 2016-4-12 软件 2,640 3 喜欢 (11)

研究人员发现,那些有意思的Emoji表情可能会让你陷入下面的尴尬:

Abby用一款Nexus手机给别人发了一条信息“刚去约会鸟“,并配上一个爽朗大笑的Emoji表情。

本来Abby在期待对方会祝贺一下,没想到收信人Bill却发来深表同情的回复:汗!抱歉听到进展不好,快告诉我发生了什么。

这时Abby是什么反应?心中无数个草泥马崩腾而去。

为什么会出现这种情况?这是因为在不同平台,Emoji的设计并不完全一样,你以为你通过安卓手机发出的表情是这样的,但是到了使用iPhone的朋友手机上,却是另外一个样子。

在上面的例子中,Abby发的爽朗大笑表情:Google's grinning face with smiling eyes emoji

到了Bill手机上却成了苦笑:Apple's grinning face with smiling eyes emoji

美国明尼苏达大学GroupLens Research小组研究发现,在所有的Emoji表情中,漏齿大笑的表情在不同平台上走样最厉害。见下图:

如果只是简单样子不同也到还好。GroupLens Research小组让受访者对22个表情在五个平台上的样子进行打分,按照负面情绪(最多-5)到正面情绪(最多5)排序,却出现了如下结果:漏齿大笑的表情在苹果平台上给人感觉是负面情绪,级别为-1,在微软、三星、LG、谷歌等其他四个平台上则均为正面积极表情,级别均超过3。

GroupLens研究员表示,如今Emoji在我们的日常表达中使用的频率越来越高,每一个表情所代表的意义就更加需要明确。

大量学者认为,Emoji代表着我们语言使用的根本性改变。因此,完全理解Emoji在人类交流中所占的角色,对于开发下一代语言技术至关重要。

不过好在Emoji也并不是完全固化的,苹果在iOS 8.3中就已经更新过Emoji表情。所以其他厂商通过适当的调整来消除Emoji表情可能带来误解的风险,也都是可行的。

但是,在那之前,如果你希望表达一种情绪,而不被人误认为是另外一种,还是先不要使用漏齿笑的表情为妙 。

转载请注明来自科技感觉,本文标题:《慎重使用!这个会“变异”的Emoji表情可能会坑惨你》

喜欢 11 发布评论
  1. 我个人是很喜欢用表情包的。在表达上,我推崇字不如图,图不如表的理念。不过在发信息之前,我一般会给自己预留3s的审查,表情是否到位。处女座的人桑不起[嘻嘻]

Top